On not being elsewhere redux (From someone elsewhere)

"I came of age in the 1980s, which with adult hindsight I can see was a very pessimistic time for Caribbean people of my parents' generation, but I remember as a schoolchild thinking that people who "went away to live" were specially lucky, even if it was an eventuality I couldn't imagine for myself. Had I gone to university abroad, it's likely I wouldn't have come back to Trinidad, not to live. I still can't decide whether that would have been a better thing.

"Having reached my mid-30s, having never lived anywhere else, I'm now fairly certain I'll stay here. But that's something I still think about often — almost every time I travel to the U.S. or Britain, I spend a good chunk of my time trying to imagine an alternative life there. I think that for many Caribbean people of my generation and approximate background — middle class, relatively well-educated — the question of going or staying remains acute.

"Sitting here in Diego Martin, west of Port of Spain, it seems to me that in 2010 the literary and intellectual traffic within the Caribbean — and between the region and North America and Europe — is still directed mainly by agents physically located outside the Caribbean itself. Most of our intellectuals and writers are elsewhere. Almost all our books are published elsewhere....

"I don't mean to set up a binary opposition between here and there, local and diaspora, us and them, because of course the reality is far more complex. There is conversation and exchange and movement between all these nodes, and they are often fruitful. But aspects of the situation are depressing. For the better part of five centuries the Caribbean was devoted to producing raw materials to enrich already wealthy countries further north. Now sometimes it feels like we're producing cultural raw materials to be turned into books, films, lectures, etc. by intellectual agents in New York or London or Toronto."

- Nicholas Laughlin


Photo of Hindus wading along the Marianne River, Trinidad, to celebrate Ganga Dhara by Steve Raymer via Corbis